18 Aplikasi & Situs Web Pembuat Subtitle Gratis di 2024 - Teknomedia

20 Januari 2024

18 Aplikasi & Situs Web Pembuat Subtitle Gratis di 2024



 
Di era di mana konten multimedia mendominasi ruang digital, keberadaan subtitle telah menjadi elemen krusial dalam menyajikan informasi dan hiburan kepada pengguna. Tahun 2024 membawa berbagai inovasi dalam pembuatan subtitle, dengan munculnya berbagai aplikasi dan situs web yang menawarkan layanan pembuatan teks terjemahan secara gratis. Seiring dengan perkembangan teknologi, para kreator konten dan pengguna umum kini memiliki akses ke alat-alat canggih yang memudahkan proses penambahan subtitle, mengubah pengalaman menonton video, film, atau presentasi menjadi lebih inklusif dan bermakna.

Salah satu tren utama di tahun ini adalah penerapan teknologi kecerdasan buatan dalam pembuatan subtitle. Aplikasi dan situs web terkini menggunakan algoritma pintar untuk menghasilkan teks terjemahan yang lebih akurat dan cepat. Selain itu, keberagaman fitur juga menjadi sorotan, mulai dari kemampuan otomatisasi hingga pengeditan manual yang memungkinkan pengguna untuk menyesuaikan subtitledengan kebutuhan spesifik mereka. Artikel ini akan membahas secara rinci 18 aplikasi dan situs web pembuat subtitle gratis terbaik di 2024, memberikan wawasan mendalam tentang setiap platform dan membantu pembaca menemukan solusi ideal sesuai kebutuhan mereka dalam mengelola teks terjemahan. Mari kita telaah bersama perjalanan melintasi dunia subtitle yang penuh inovasi ini!

1. Voicella





Voicella adalah sebuah aplikasi unik yang dirancang untuk memenuhi kebutuhan pengguna dalam pembuatan subtitle secara otomatis menggunakan teknologi pengenalan suara. Fungsinya sangat sederhana namun efektif, memungkinkan pengguna untuk menghasilkan teks subtitle dari audio atau percakapan dengan cepat dan akurat. Dengan menggunakan algoritma canggih, Voicella dapat mengenali berbagai macam aksen, kecepatan bicara, dan nuansa suara, memberikan hasil subtitle yang lebih presisi dan mudah dimengerti.

Spesifikasi Voicella mencakup dukungan untuk berbagai jenis file audio, termasuk format umum seperti MP3, WAV, dan lainnya. Aplikasi ini juga dilengkapi dengan antarmuka pengguna yang intuitif, memudahkan pengguna untuk mengelola dan menyunting subtitle sesuai kebutuhan mereka. Kelebihan utama dari Voicella adalah kecepatan dan kemudahan penggunaannya. Proses pembuatan subtitle dapat dilakukan dengan beberapa klik, menghemat waktu dan upaya bagi pengguna yang ingin segera menambahkan teks pada konten multimedia mereka.

Kelebihan lainnya adalah kemampuan Voicella dalam mendukung beberapa bahasa, memberikan fleksibilitas untuk pengguna dari berbagai latar belakang. Selain itu, aplikasi ini sering diperbarui untuk meningkatkan performa dan mengakomodasi perkembangan teknologi terbaru. Dengan kombinasi fungsionalitas, spesifikasi yang canggih, dan kelebihan penggunaan, Voicella menjadi solusi yang andal dan efisien untuk kebutuhan pembuatan subtitle secara instan.

2. Kaptioned 





Kaptioned merupakan sebuah aplikasi yang sangat berguna dalam pembuatan subtitle otomatis untuk konten multimedia, seperti video dan audio. Kegunaannya terletak pada kemampuannya untuk mengubah percakapan dalam file audio atau video menjadi teks secara akurat dan efisien. Dengan Kaptioned, pengguna dapat meningkatkan aksesibilitas kontennya dengan menyediakan teks terjemahan, memudahkan pemirsa untuk memahami dan menikmati konten multimedia tanpa batasan bahasa atau hambatan pendengaran.

Fitur-fitur unggulan Kaptioned mencakup dukungan untuk berbagai format file, termasuk MP3, MP4, dan sejumlah format populer lainnya. Antarmuka pengguna yang intuitif memudahkan pengguna untuk mengunggah file dan mengelola subtitle sesuai preferensi mereka. Selain itu, fitur penyesuaian subtitle memungkinkan pengguna untuk mengatur gaya, ukuran, dan posisi teks, memberikan fleksibilitas dalam tampilan subtitle sesuai dengan kebutuhan spesifik konten multimedia.

Kelebihan Kaptioned tidak hanya terletak pada akurasi pengenalan suara dan kecepatan pembuatan subtitle, tetapi juga pada kemampuannya mendukung beberapa bahasa. Ini memungkinkan pengguna untuk menciptakan subtitle dalam bahasa-bahasa yang beragam, menjangkau audiens global. Dengan kombinasi kegunaan, fitur kaya, dan kemudahan penggunaan, Kaptioned menjadi solusi yang handal untuk meningkatkan aksesibilitas dan daya tarik konten multimedia melalui penambahan subtitle yang efektif.



3. AutoCap





AutoCap, sebuah aplikasi inovatif, menawarkan kemudahan dalam pembuatan subtitle otomatis untuk konten multimedia, merangkum percakapan dalam file audio atau video menjadi teks dengan akurasi tinggi. Fungsi utama AutoCap adalah mempermudah pengguna dalam menambahkan subtitle pada kontennya tanpa harus secara manual mengetik teks terjemahan. Proses otomatisasi ini tidak hanya menghemat waktu tetapi juga meningkatkan efisiensi, memungkinkan pengguna fokus pada konten kreatif mereka tanpa terhambat oleh tugas manual yang memakan waktu.

Fitur-fitur canggih AutoCap melibatkan teknologi pengenalan suara terdepan, mendukung berbagai format file, seperti MP3, MP4, dan lainnya. Aplikasi ini juga menawarkan antarmuka pengguna yang intuitif dan mudah digunakan, memudahkan pengguna untuk mengelola dan menyesuaikan subtitle sesuai preferensi mereka. Keunggulan tambahan terletak pada kemampuan AutoCap untuk menangani multiple bahasa, memberikan fleksibilitas kepada pengguna untuk membuat subtitle dalam berbagai bahasa, sehingga dapat menjangkau audiens yang lebih luas secara global.

Kelebihan AutoCap tidak hanya terbatas pada akurasi dan fitur-fitur canggihnya, tetapi juga pada ketersediaan layanan secara gratis. Pengguna dapat dengan mudah mengakses dan memanfaatkan layanan pembuatan subtitle otomatis ini tanpa biaya tambahan. Dengan kombinasi fungsionalitas, fitur yang kaya, dan kemudahan akses, AutoCap memberikan solusi yang handal dan efisien untuk kebutuhan penambahan subtitle dalam dunia konten multimedia yang terus berkembang.

4. Automatic Captions & Subtitles





Automatic Captions & Subtitles adalah sebuah solusi inovatif yang menghadirkan kemudahan dalam pembuatan subtitle otomatis untuk konten multimedia. Dalam pengertian sederhana, Automatic Captions & Subtitles menggunakan teknologi pengenalan suara untuk mengonversi percakapan dalam file audio atau video menjadi teks tanpa perlu keterlibatan manual. Dengan demikian, aplikasi ini memberikan kenyamanan bagi pengguna yang ingin meningkatkan aksesibilitas kontennya atau memperluas jangkauan audiens tanpa menghabiskan waktu yang berlebihan untuk mengetik subtitle secara manual.

Fitur-fitur unggulan dari Automatic Captions & Subtitles mencakup teknologi canggih yang dapat mengenali berbagai aksen, kecepatan bicara, dan variasi suara. Aplikasi ini juga mendukung berbagai format file, memastikan kompatibilitas dengan sejumlah besar jenis konten multimedia. Antarmuka pengguna yang ramah pengguna memudahkan pengguna untuk mengelola dan menyesuaikan subtitle sesuai preferensi mereka, termasuk opsi untuk mengatur gaya, ukuran, dan posisi teks.

Keunggulan utama Automatic Captions & Subtitles terletak pada kemampuannya memberikan hasil subtitle dengan akurasi tinggi dan dalam waktu yang relatif singkat. Dengan adopsi teknologi otomatis ini, pengguna dapat menghemat waktu dan usaha yang seharusnya digunakan untuk tugas-tugas manual. Keunggulan lainnya adalah kemampuan aplikasi ini untuk mengatasi bahasa-bahasa yang beragam, memberikan fleksibilitas kepada pengguna untuk menciptakan subtitle dalam berbagai bahasa. Dengan kombinasi pengertian yang jelas, fitur canggih, dan keunggulan yang mencolok, Automatic Captions & Subtitles menjadi pilihan unggul untuk memperkaya konten multimedia dengan teks terjemahan secara otomatis.

Layanan ini memungkinkan Anda untuk mengedit video hingga 60 menit – bagi sebagian besar pengguna itu lebih dari cukup. Anda akan dapat membuat subtitle dalam lebih dari 85 bahasa.


5. Subcap




 
Subcap adalah sebuah platform inovatif yang memfasilitasi pembuatan subtitle dengan cara yang efisien dan akurat. Dalam pengertian dasarnya, Subcap menggunakan teknologi pengenalan suara untuk mengubah percakapan dalam file audio atau video menjadi teks subtitle secara otomatis. Platform ini dirancang untuk memberikan solusi yang memudahkan pengguna dalam meningkatkan aksesibilitas dan daya saing kontennya melalui penambahan teks terjemahan.

Fitur-fitur unggulan Subcap mencakup kemampuan untuk mengelola berbagai format file, termasuk MP3, MP4, dan format multimedia populer lainnya. Antarmuka pengguna yang intuitif memberikan pengalaman pengguna yang nyaman, memudahkan pengguna untuk mengunggah dan mengelola subtitle dengan mudah. Subcap juga menawarkan fitur penyesuaian subtitle, seperti pengaturan gaya, ukuran, dan posisi teks, memberikan fleksibilitas kepada pengguna untuk menyesuaikan tampilan subtitle sesuai preferensi mereka.

Keunggulan Subcap terletak pada kecepatan dan akurasi pembuatan subtitle otomatisnya. Platform ini dapat menghasilkan teks terjemahan dengan tingkat ketepatan yang tinggi, menghemat waktu pengguna dan memastikan bahwa subtitle dapat diterapkan secara efektif pada berbagai jenis konten multimedia. Dengan kemampuan Subcap dalam mendukung beberapa bahasa, pengguna dapat menciptakan subtitle dalam berbagai bahasa dengan mudah, menjadikannya solusi yang sangat berharga untuk pengguna global. Dengan kombinasi pengertian yang jelas, fitur kaya, dan keunggulan praktisnya, Subcap menjadi alat yang efektif untuk memperkaya konten multimedia dengan subtitle yang berkualitas tinggi.

 

6. FoxSub





FoxSub merupakan sebuah platform canggih yang menawarkan solusi lengkap untuk pembuatan subtitle dalam konten multimedia. Pengertian utama dari FoxSub adalah sebagai aplikasi yang menggunakan teknologi pengenalan suara untuk secara otomatis menghasilkan teks terjemahan dari percakapan dalam file audio atau video. Dengan kata lain, FoxSub memungkinkan pengguna untuk dengan mudah menambahkan subtitle ke dalam kontennya tanpa harus melakukan pekerjaan manual dalam mengetik teks terjemahan.

Fitur-fitur unggulan FoxSub melibatkan kemampuan platform ini untuk mendukung berbagai format file, termasuk MP3, MP4, dan format multimedia umum lainnya. Antarmuka pengguna yang intuitif membuat proses mengunggah dan mengelola subtitle menjadi cepat dan mudah. FoxSub juga menonjolkan fitur penyesuaian subtitle yang memberikan pengguna kebebasan untuk mengatur gaya, ukuran, dan posisi teks sesuai dengan preferensi dan kebutuhan mereka.

Keunggulan utama FoxSub adalah tingkat akurasi tinggi dalam pengenalan suara dan kecepatan pembuatan subtitle otomatisnya. Dengan menggunakan algoritma canggih, FoxSub dapat mengenali berbagai aksen dan nuansa suara dengan presisi tinggi, memberikan hasil subtitle yang akurat dan mudah dimengerti. Kemampuannya untuk mendukung beberapa bahasa juga membuat FoxSub sangat berguna bagi pengguna global yang ingin menyediakan subtitle dalam bahasa-bahasa berbeda. Dengan kombinasi pengertian mendalam, fitur yang kaya, dan keunggulan praktis, FoxSub menjadi pilihan yang andal untuk memperkaya konten multimedia dengan teks terjemahan yang berkualitas tinggi.




Kapwing adalah platform kreatif yang menonjol dengan berbagai fungsi, fitur canggih, cara kerja yang intuitif, dan keunggulan yang membuatnya menjadi pilihan utama untuk berbagai kebutuhan pengolahan konten multimedia. Fungsi utama Kapwing adalah memberikan kemudahan dalam pembuatan dan penyuntingan konten, termasuk pembuatan subtitle, video, gambar, dan lainnya. Kapwing memungkinkan pengguna untuk dengan mudah menambahkan teks terjemahan ke dalam video mereka, meningkatkan aksesibilitas dan keterbacaan konten secara signifikan.

Fitur-fitur Kapwing sangat beragam dan komprehensif. Platform ini mendukung berbagai format file, memungkinkan pengguna untuk mengunggah dan menyunting berbagai jenis konten multimedia. Antarmuka pengguna yang bersahabat dan mudah digunakan membuat proses penyuntingan menjadi cepat dan efisien. Selain itu, fitur penyesuaian yang luas, seperti penambahan elemen grafis, efek visual, dan musik, memberikan pengguna kreativitas tanpa batas dalam menghasilkan konten multimedia yang menarik.

Cara kerja Kapwing didesain agar sesederhana mungkin. Pengguna hanya perlu mengakses platform melalui browser web mereka tanpa perlu mengunduh atau menginstal aplikasi. Setelah masuk, pengguna dapat memilih alat atau fitur yang diinginkan, mengunggah konten multimedia mereka, dan mulai menyunting secara langsung. Proses ini memungkinkan pengguna untuk dengan cepat membuat perubahan atau menambahkan elemen tambahan sesuai kebutuhan mereka.

Keunggulan Kapwing terletak pada kombinasi keberagaman fitur, kecepatan kerja, dan ketersediaan sebagai layanan berbasis web. Kapwing juga menawarkan versi gratis dengan fitur dasar yang dapat diakses oleh semua orang, sementara versi berbayar memberikan akses ke fitur-fitur premium dan lebih banyak opsi penyuntingan. Dengan demikian, Kapwing menjadi solusi yang serbaguna, efisien, dan dapat diakses untuk semua kebutuhan kreatif dan penyuntingan konten multimedia.



 
 

 
Veed.io adalah platform pengeditan video yang memadukan fungsi-fungsi inovatif, fitur canggih, dan kemudahan penggunaan untuk memenuhi kebutuhan pengguna dalam mengolah konten video secara profesional. Fungsi utama Veed.io adalah memberikan pengguna kemampuan untuk menyunting video dengan cepat dan efisien, termasuk penambahan teks, efek visual, dan elemen kreatif lainnya. Selain itu, Veed.io menghadirkan fungsi otomatisasi yang kuat untuk pembuatan subtitle, memastikan akurasi dan efisiensi dalam proses tersebut.

Fitur-fitur Veed.io mencakup beragam alat penyuntingan, seperti efek transisi, penyesuaian warna, dan opsi penambahan musik untuk meningkatkan kualitas visual dan auditif konten. Antarmuka pengguna yang intuitif membuat proses penyuntingan video menjadi lebih mudah, bahkan bagi mereka yang baru memulai. Veed.io juga mendukung berbagai format file, memungkinkan pengguna untuk mengunggah dan menyunting berbagai jenis konten multimedia sesuai kebutuhan mereka.


Keunggulan Veed.io terletak pada teknologi pengenalan suara yang digunakannya untuk pembuatan subtitle otomatis. Hal ini tidak hanya meningkatkan kecepatan proses tetapi juga memastikan akurasi tinggi dalam menangkap percakapan dalam video. Dengan tersedianya versi gratis dan berbayar, Veed.io memberikan fleksibilitas kepada pengguna dengan berbagai kebutuhan dan anggaran. Dengan kombinasi fungsi-fungsi inovatif, fitur yang beragam, dan kemudahan penggunaan, Veed.io menjadi solusi yang dapat diandalkan untuk menghasilkan konten video yang berkualitas.


 

 
Flixier adalah platform pengeditan video berbasis cloud yang menonjol dengan kombinasi fungsi, fitur canggih, dan keunggulan dalam pengeditan konten multimedia. Fungsi utama Flixier adalah memberikan pengguna kemampuan untuk menyunting video secara kolaboratif, baik secara individu maupun tim, melalui cloud. Dengan antarmuka pengguna yang ramah dan responsif, pengguna dapat mengakses berbagai alat penyuntingan yang komprehensif, seperti pemotongan, penambahan efek visual, dan penyesuaian warna, semuanya dapat dilakukan tanpa perlu mengunduh atau menginstal perangkat lunak tambahan.

Fitur-fitur Flixier mencakup dukungan untuk berbagai format file video, memastikan kompatibilitas dengan berbagai jenis konten multimedia. Keunggulan platform ini terletak pada kemampuannya menyajikan pengalaman penyuntingan video yang cepat dan mudah tanpa mengorbankan kualitas. Flixier juga menonjol dengan menyediakan penyimpanan cloud yang luas, memfasilitasi kolaborasi tim secara real-time dan memungkinkan pengguna menyimpan dan mengakses proyek-proyek mereka dengan mudah. Dengan kombinasi fungsi, fitur kaya, dan keunggulan kinerja, Flixier menjadi solusi yang sangat berharga untuk kebutuhan pengeditan video profesional dalam lingkungan kerja berbasis cloud.


11. Subtitle Edit


Subtitle Edit adalah sebuah perangkat lunak yang digunakan untuk membuat, mengedit, dan menyinkronkan teks subtitle dalam video. Aplikasi ini memiliki beragam fungsi, termasuk kemampuan untuk menerjemahkan teks secara otomatis, menyesuaikan timing subtitle, mengubah gaya dan ukuran teks, serta menambahkan subtitle tambahan dalam bahasa lain. Subtitle Edit mendukung berbagai format subtitle populer dan memungkinkan pengguna untuk memiliki kendali penuh atas tampilan subtitle dalam video.

Kegunaan dari Subtitle Edit sangat penting dalam konteks penyediaan aksesibilitas bagi penonton dengan gangguan pendengaran dan memungkinkan penonton untuk memahami percakapan dalam bahasa yang berbeda. Selain itu, subtitle juga dapat memperkaya pengalaman menonton dengan memungkinkan pemahaman cerita dan karakter dalam video. Oleh karena itu, Subtitle Edit menjadi alat yang berguna dalam memastikan subtitle sesuai dengan preferensi dan kebutuhan penonton.

Dalam proses pembuatan subtitle, Subtitle Edit juga dapat digunakan oleh penerjemah atau subtitle editor untuk membuat subtitle yang akurat dan sesuai dengan konten video. Aplikasi ini memungkinkan para profesional untuk melakukan tugas terkait subtitle, seperti menerjemahkan dialog, menyesuaikan timing, dan menyunting teks subtitle dengan mudah dan efisien.


12. VisualSubSync


VisualSubSync adalah sebuah aplikasi perangkat lunak yang digunakan untuk membuat, mengedit, dan menyinkronkan subtitle dalam video. Aplikasi ini menggunakan representasi waveform audio sebagai dasar utama dan mendukung format subtitle SRT dan SSA/ASS.

VisualSubSync memungkinkan pengguna untuk membuat, mengedit, dan menyinkronkan subtitle dalam video. Aplikasi ini memiliki beberapa fungsi, termasuk kemampuan untuk menerjemahkan teks secara otomatis, menyesuaikan timing subtitle, mengubah gaya dan ukuran teks, serta menambahkan subtitle tambahan dalam bahasa lain. 

VisualSubSync mendukung format subtitle populer, seperti SRT, SSA, dan ASS. Aplikasi ini juga memungkinkan pengguna untuk menyimpan subtitle dalam berbagai format, seperti SRT, CUE, CSV, TXT, ASS, dan SSA.

VisualSubSync memiliki interface yang terorganisir dan mudah digunakan. Aplikasi ini memungkinkan pengguna untuk melihat pembagian waktu subtitle dan mengirim perbaikan. Selain itu, VisualSubSync juga memungkinkan pengguna untuk menginstal kodek lain, seperti VobSub, untuk melihat subtitle dalam mode preview video.


13. Subtitle Workshop



Subtitle Workshop adalah sebuah aplikasi perangkat lunak yang dirancang untuk membuat, mengedit, dan mengonversi subtitle. Aplikasi ini menyediakan beragam fitur, termasuk kemampuan untuk menyelaraskan timing subtitle, menambahkan teks dalam dua bahasa, dan mengedit teks subtitle dengan antarmuka yang mudah digunakan. Subtitle Workshop mendukung berbagai format subtitle populer dan memungkinkan pengguna untuk menyesuaikan tampilan subtitle sesuai dengan kebutuhan mereka. 

Aplikasi ini sangat berguna dalam proses penyuntingan terjemahan teks dialog film. Dengan Subtitle Workshop, pengguna dapat dengan mudah membuat teks terjemahan pada dialog film dan menyesuaikannya dengan video yang sesuai. Antarmuka kerjanya dirancang untuk memudahkan pengguna dalam menambahkan, mengedit, dan menyinkronkan subtitle, sehingga menjadi alat yang berguna dalam proses produksi konten video. 

Subtitle Workshop juga sering digunakan oleh para profesional dan hobiis dalam industri video. Aplikasi ini memungkinkan pengguna untuk membuat subtitle yang akurat dan sesuai dengan konten video, serta menyediakan berbagai fitur untuk mempermudah proses pembuatan subtitle, seperti penyesuaian timing dan penambahan teks dalam dua bahasa.



14. Subtitle Creator


SubtitleCreator adalah sebuah aplikasi perangkat lunak yang digunakan untuk membuat, mengedit, dan menyinkronkan subtitle dalam video. Aplikasi ini memiliki berbagai fitur, termasuk kemampuan untuk menyelaraskan timing subtitle, menambahkan teks dalam dua bahasa, dan mengedit teks subtitle dengan antarmuka yang mudah digunakan. SubtitleCreator mendukung berbagai format subtitle populer dan memungkinkan pengguna untuk menyesuaikan tampilan subtitle sesuai dengan kebutuhan mereka. 

Aplikasi ini sangat berguna dalam proses penyuntingan terjemahan teks dialog film. Dengan SubtitleCreator, pengguna dapat dengan mudah membuat teks terjemahan pada dialog film dan menyesuaikannya dengan video yang sesuai. Antarmuka kerjanya dirancang untuk memudahkan pengguna dalam menambahkan, mengedit, dan menyinkronkan subtitle, sehingga menjadi alat yang berguna dalam proses produksi konten video. 

SubtitleCreator juga sering digunakan oleh para profesional dan hobiis dalam industri video. Aplikasi ini memungkinkan pengguna untuk membuat subtitle yang akurat dan sesuai dengan konten video, serta menyediakan berbagai fitur untuk mempermudah proses pembuatan subtitle, seperti penyesuaian timing dan penambahan teks dalam dua bahasa.


15. Aegisub Advanced Subtitle Editor


Aegisub Advanced Subtitle Editor adalah sebuah aplikasi perangkat lunak yang digunakan untuk membuat dan mengedit subtitle secara canggih. Aplikasi ini memiliki berbagai fitur yang memungkinkan pengguna untuk melakukan penyuntingan subtitle yang presisi, termasuk kemampuan untuk menyesuaikan timing subtitle secara detail, membuat gaya subtitle yang khusus, dan menampilkan visualisasi gelombang suara untuk membantu dalam penyelarasan subtitle dengan audio. 

Aegisub juga sering digunakan oleh para profesional dalam industri subtitling, terutama untuk membuat subtitle yang memerlukan tingkat presisi yang tinggi. Aplikasi ini memungkinkan pengguna untuk melakukan tugas-tugas yang rumit, seperti typesetting dan penyuntingan subtitle yang memerlukan presisi frame-by-frame. Selain itu, Aegisub juga mendukung berbagai format subtitle populer dan menyediakan beragam fitur untuk mempermudah proses pembuatan subtitle yang kompleks. 

Dengan antarmuka yang canggih dan fitur yang lengkap, Aegisub menjadi pilihan yang populer bagi para profesional dalam industri subtitling. Aplikasi ini memungkinkan pengguna untuk membuat subtitle yang presisi dan menyesuaikan tampilan subtitle sesuai dengan kebutuhan produksi video. Selain itu, Aegisub juga menyediakan berbagai alat bantu dan fitur visualisasi yang memudahkan pengguna dalam melakukan penyuntingan subtitle yang rumit dan presisi. 


16. DivXLand Media Subtitler



DivXLand Media Subtitler adalah sebuah aplikasi perangkat lunak yang digunakan untuk membuat, mengedit, dan menyinkronkan subtitle dalam video. Aplikasi ini mendukung berbagai format subtitle populer dan memungkinkan pengguna untuk menyesuaikan tampilan subtitle sesuai dengan kebutuhan mereka. DivXLand Media Subtitler juga menyediakan berbagai fitur, seperti kemampuan untuk menambahkan teks dalam dua bahasa, menyesuaikan timing subtitle secara detail, dan menampilkan visualisasi gelombang suara untuk membantu dalam penyelarasan subtitle dengan audio. 

Aplikasi ini sangat berguna dalam proses penyuntingan terjemahan teks dialog film. Dengan DivXLand Media Subtitler, pengguna dapat dengan mudah membuat teks terjemahan pada dialog film dan menyesuaikannya dengan video yang sesuai. Antarmuka kerjanya dirancang untuk memudahkan pengguna dalam menambahkan, mengedit, dan menyinkronkan subtitle, sehingga menjadi alat yang berguna dalam proses produksi konten video.

DivXLand Media Subtitler juga sering digunakan oleh para profesional dan hobiis dalam industri video. Aplikasi ini memungkinkan pengguna untuk membuat subtitle yang akurat dan sesuai dengan konten video, serta menyediakan berbagai fitur untuk mempermudah proses pembuatan subtitle, seperti penyesuaian timing dan penambahan teks dalam dua bahasa. 


17. WinSubMux


WinSubMux adalah aplikasi perangkat lunak yang digunakan untuk multiplexing atau menggabungkan aliran video dan subtitle ke dalam satu file video. Alat ini sangat berguna ketika Anda memiliki file video dan file subtitle terpisah, dan Anda ingin menggabungkannya menjadi satu file. WinSubMux mendukung berbagai format video dan subtitle, memungkinkan pengguna untuk menggabungkan berbagai jenis file video dan subtitle. Ini memberikan cara mudah untuk menggabungkan aliran video dan subtitle, memastikan bahwa subtitle disinkronkan dengan benar dengan konten video. 


18. AHD Subtitles Maker


AHD Subtitles Maker adalah sebuah aplikasi perangkat lunak yang dapat digunakan untuk membuat dan mengedit subtitle secara canggih. Aplikasi ini menyediakan antarmuka yang bersih dan serbaguna yang memungkinkan pengguna untuk membuat file subtitle untuk video. Aplikasi ini juga mendukung berbagai format subtitle populer, seperti SRT dan SSA, dan memungkinkan pengguna untuk menyesuaikan tampilan subtitle sesuai dengan kebutuhan mereka. Fitur-fitur lainnya termasuk kemampuan untuk mengekspor subtitle ke berbagai format, menyesuaikan subtitle dengan berbagai font, warna, dan efek, serta menambahkan gambar ke subtitle seperti logo dan watermark.

AHD Subtitles Maker juga menyediakan fitur transkripsi audio otomatis, yang memungkinkan pengguna untuk secara otomatis mentranskripsi audio ke dalam subtitle. Aplikasi ini juga mendukung berbagai format video, seperti AVI, MPEG, dan MP4, sehingga pengguna dapat dengan mudah membuat dan menyinkronkan subtitle untuk berbagai jenis video. Dengan antarmuka yang bersih dan beragam fitur yang disediakan, AHD Subtitles Maker menjadi pilihan yang populer bagi para profesional dalam industri pembuatan subtitle. 

Aplikasi ini juga tersedia dalam versi portable, yang memungkinkan pengguna untuk dengan mudah menggunakannya tanpa perlu menginstalnya di komputer. Versi portable ini memungkinkan pengguna untuk dengan mudah membuat dan mengedit subtitle di berbagai komputer tanpa perlu menginstal ulang aplikasi. Dengan beragam fitur yang disediakan, AHD Subtitles Maker menjadi alat yang berguna dalam proses pembuatan subtitle yang kompleks dan presisi.


Comments